account

n. Klantenrekening (bij computers - ook regeling die toegang verleent tot service of tot het Internet netwerk); rekening (boekhouding); beschrijving; reden

--------

v. verantwoorden; rekening houden met, zich gedragen ten opzichte van

account¹

[ əkaunt]

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 verslag ⇒ beschrijving; verklaring, uitleg 〈van gedrag〉

2 rescontre ⇒ afrekening, verrekening 〈voornamelijk op de Londense beurs〉

3 rekening ⇒ factuur

4 (vaste) klant

♦voorbeelden:

1   by all accounts • naar alles wat men hoort

     by one's own account • naar eigen zeggen

     give/render an account of • verslag uitbrengen over

3   account of goods purchased • inkooprekening, inkoopfactuur

II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈voornamelijk geldwezen, handel〉rekening 〈ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   account of re-exchange • retourrekening

     for the account and risk of • voor rekening en risico van

     on one's own account • voor eigen rekening

     add/charge something to someone's account, put something down to someone's account • iets op iemands rekening schrijven

     balance/settle/square (one's) accounts with someone • de rekening vereffenen met iemand; 〈ook figuurlijk〉afrekenen met iemand

     charge an account • een rekening belasten

     have/keep an account at/with the bank • een rekening hebben bij de bank

     open an account at/with the bank • een rekening openen bij de bank

     pass to account • op rekening stellen/zetten

     pay (in)to the account • op rekening betalen/storten

     for account of • voor rekening van

     on account • op rekening

     to someone's account • op iemands rekening

¶ do/keep (the) accounts • boekhouden

     not on any account • in geen geval

     on account of • wegens

     on no account • in geen geval

     on that account • om die reden, daarom

III 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rekenschap ⇒ verantwoording

2 beschouwing ⇒ aandacht

3 belang ⇒ waarde, gewicht

4 voordeel ⇒ profijt, winst

♦voorbeelden:

1   bring/call someone to account for something • iemand ter verantwoording roepen voor iets

     give/render account of • rekenschap afleggen over

2   leave something out of account, take no account of something • iets buiten beschouwing laten

     take something into account, take account of something • rekening houden met iets

3   hold something in great account • iets van groot gewicht/grote waarde achten

     of no account • van geen belang

4   invest to good account • beleggen in winstgevende zaken

     put/turn something to (good) account • zijn voordeel met iets doen

————————

account²

〈werkwoord〉

1 beschouwen (als) ⇒ houden voor, rekenen (onder)

♦voorbeelden:

1   they accounted Tim guilty • zij verklaarden Tim schuldig

→ account foraccount for/